Wymiana uczni├│w

Wymiana polsko-niemiecka 2014

wymiana1

W dniach 13-21.06.2014 mia┼éa miejsce kolejna cz─Ö┼Ť─ç projektu POLSKO-NIEMIECKA WYMIANA M┼üODZIE┼╗Y. Tym razem nasz kraj odwiedzi┼éa 18-osobowa grupa m┼éodzie┼╝y z partnerskiej Heinrich-Mann-Schule w Dietzenbach. Stron─Ö polsk─ů reprezentowa┼éy "po┼é─ůczone si┼éy" Zespo┼éu Szk├│┼é Ekonomicznych i II Liceum Og├│lnokszta┼éc─ůcego w Radomsku.Program togorocznego pobytu by┼é, jak zawsze, bardzo bogaty. Pierwsz─ů cz─Ö┼Ť─ç stanowi┼éy 4 dni w po┼éudniowej Polsce, gdzie uczniowie wraz z opiekunami zwiedzili przepi─Ökne Zakopane, Niedzic─Ö, Krak├│w oraz w─Ödrowali po naszych urokliwych g├│rach i w─ůwozach. Du┼╝─ů atrakcj─ů by┼éa te┼╝ z pewno┼Ťci─ů k─ůpiel w basenach termalnych w Bia┼éce Tatrza┼äskiej, za┼Ť wsp├│ln─ů lekcj─ů trudnej historii naszych narod├│w i okazj─ů do chwili zadumy oprowadzenie po terenie by┼éego obozu koncentracyjnego w O┼Ťwi─Öcimiu i Brzezince.

Pobyt w Radomsku to tradycyjnie spotkania i zaj─Öcia w szkole, rajd po mie┼Ťcie po┼é─ůczony z poznawaniem jego historii a tak┼╝e po┼╝egnalny wiecz├│r z ogniskiem, grillem, zabawami sportowymi, ┼Ťpiewami i podsumowaniem obu cz─Ö┼Ťci projektu. Nie trzeba chyba dodawa─ç, ┼╝e po tak wspaniale sp─Ödzonych dniach przy rozstaniu obu grup pola┼éy si─Ö ┼ézy.

wym1

Młodzież ZSE i IILO na kolejnej wymianie w Dietzenbach

13-23 wrzesień 2013r.



wymiana3

W dniach 13-23 wrze┼Ťnia 2013r. uczniowie Zespo┼éu Szk├│┼é Ekonomicznych w Radomsku oraz II Liceum Og├│lnokszta┼éc─ůcego uczestniczyli w wymianie polsko- niemieckiej z Heinrich Mann Schule w Dietzenbach w Niemczech

Grupa 18-stu uczni├│w wr├│ci┼éa pe┼éna wra┼╝e┼ä z Dietzenbach. Uczestnicy wymiany mieli okazj─Ö pozna─ç tradycje panuj─ůce┬á w┬á rodzinach niemieckich oraz mi┼éo sp─Ödzi─ç czas na wycieczce turystycznej do Bawarii i Austrii.

ÔÇ×Dla mnie by┼éa to nie tylko pierwsza┬á podr├│┼╝┬á samolotem, ale r├│wnie┼╝ ┬áwspania┼éa przygoda. Szko┼éa niemiecka┬á zapewni┼éa nam┬á niespotykan─ů liczb─Ö atrakcji. Nie tylko zwiedzili┼Ťmy Frankfurt na Menem, ale zobaczyli┼Ťmy r├│wnie┼╝ ┬áMonachium, p┼éyn─Öli┼Ťmy statkiem po jeziorze Chiemsee, gdzie znajduje si─Ö zamek Ludwika II Herrenchiemsee, zwiedzali┼Ťmy Salzburg z twierdz─ů Hohensalzburg i wiele atrakcyjnych miejscÔÇŁ┬á┬áwspomina Darek Bara┼äski ucze┼ä II LO

ÔÇ×Na nas┬á najwi─Öksze wra┼╝enie wywar┼éa Mi─Ödzynarodowa Wystawa Motoryzacyjna we Frankfurcie, gdzie ┬á┬ána┬á dziesi─ůtkach kilometr├│w mogli┼Ťmy podziwia─ç najlepsze marki samochodowe na ┼Ťwiecie i ich prototypy-┬á┬ádodaj─ů┬á Krystian Rojszczyk (ZSE) i Patryk Mrozi┼äski (II LO)

ÔÇ×Uczestniczy┼éam ju┼╝┬á w┬á dw├│ch wymianach i ┬ámusz─Ö przyzna─ç┬á ┼╝e by┼éa to najlepsza integracja dw├│ch narod├│w w jakiej mia┼éam okazj─Ö bra─ç udzia┼éÔÇŁ m├│wi Aleksandra Bare┼éa ┬á(II LO)

ÔÇ×Udzia┼é w wymianie u┼Ťwiadomi┼é mi, jak wa┼╝na jest znajomo┼Ť─ç j─Özyk├│w obcych i sk┼éoni┼é mnie do intensywniejszej nauki po powrocieÔÇŁ podsumowuje Emilia Kaszuwara (ZSE)

Pobyt┬á w Niemczech┬á ko┼äczy┼éa wizyta w szkole Heinrich Mann Schule oraz┬á w Starostwie Offenbach.┬á Uczniowie mogli┬á bra─ç udzia┼é┬á w zaj─Öciach┬á i podziwia─ç nowoczesne wyposa┼╝enie┬á pracoklasowni. ┬á┬áW starostwie ┬áspotkali si─Ö┬á ze Starost─ů┬á Powiatu Offenbach┬áOliverem┬á Quillingem ┬á┬áw sali, kt├│ra nosi nazw─Ö: ÔÇ×Powiat Radomszcza┼äskiÔÇŁ┬á ze wzgl─Ödu na┬á wsp├│┼éprac─Ö┬á polsko-niemieck─ů. Pan Starosta opowiedzia┼é ┬á┬áo landzie Hessen, udziela┼é ch─Ötnie┬á odpowiedzi┬á na zadawane pytania┬á i┬á dzi─Ökowa┼é┬á za du┼╝e┬á zaanga┼╝owanie w wymian─Ö, zach─Öcaj─ůc┬á jednocze┼Ťnie do studiowania i┬á podj─Öcia pracy┬á w Niemczech, gdzie┬á bezrobocie wynosi poni┼╝ej 5%.

ÔÇ×Chwile┬á sp─Ödzone┬á z r├│wie┼Ťnikami┬á z Niemiec na d┼éugo pozostan─ů┬á w ich pami─Öci i┬á zaowocuj─ů┬á na pewno w przysz┼éo┼Ťci. Szczeg├│lnie┬á wa┼╝ne dla m┼éodzie┼╝y jest to, ┼╝e┬á wymiana umo┼╝liwia szlifowanie j─Özyka┬á niemieckiego, kt├│ry┬á jest obecnie ┬á┬áj─Özykiem┬á poszukiwanym ┬á┬ána┬á dzisiejszym rynku┬á pracyÔÇŁ -┬á podsumowuje wsp├│┼éorganizator wymiany┬á nauczyciel j─Özyka niemieckiego w II Liceum Og├│lnokszta┼éc─ůcym┬áPawe┼é Handydraj

Rewizyta m┼éodzie┼╝y z Niemiec nast─ůpi w czerwcu 2014r.

wymiana

Młodzież z Dietzenbach ponownie w Ekonomiku

kwiecień - maj 2012

wym2012.2

┬á┬á W ramach trwaj─ůcej od 2001 roku wsp├│┼épracy z partnersk─ů szko┼é─ů Heinrich- Mann- Schule w Dietzenbach, w dniach 21.04 ÔÇô 01.05.2012 uczniowie ÔÇ×EkonomikaÔÇŁ po raz kolejny go┼Ťcili swoich niemieckich r├│wie┼Ťnik├│w wraz z ich opiekunami.

┬á┬á Bogaty scenariusz pobytu m┼éodzie┼╝y z Niemiec zawiera┼é wiele atrakcyjnych podr├│┼╝y i zaj─Ö─ç integracyjnych. Program ca┼éej wizyty mia┼é g┼é├│wnie na celu przybli┼╝enie m┼éodym Niemcom polskiej kultury i zwyczaj├│w oraz pokazanie najpi─Ökniejszych zak─ůtk├│w naszego kraju, a tak┼╝e zach─Öcenie do nauki j─Özyka polskiego jako j─Özyka swoich s─ůsiad├│w.

┬á┬á M┼éodzie┼╝ niemiecka wraz ze swoimi polskimi kolegami rozpocz─Ö┼éa swoj─ů wizyt─Ö od zwiedzania zabytk├│w w Gda┼äsku i Sopocie, gdzie sp─Ödzi┼éa cztery dni. Kolejnym punktem by┼éa wizyta w ,,EkonomikuÔÇŁ. W szkole zosta┼éy zorganizowane r├│┼╝nego rodzaju konkursy, w kt├│rych uczestnicy zmagali si─Ö z wierszami z lat dzieci─Öcych w j─Özyku niemieckim i polskim, pisaniem wierszy o przyja┼║ni polsko-niemieckiej, a tak┼╝e przys┼éowiami.

┬á┬á┬á M┼éodzie┼╝ uczestnicz─ůca w wymianie z┼éo┼╝y┼éa tak┼╝e oficjaln─ů wizyt─Ö w Starostwie Powiatowym w Radomsku. Uczestnicy aktywnie brali udzia┼é w tym spotkaniu, zadaj─ůc liczne pytania dotycz─ůce powiatu radomszcza┼äskiego.

┬á┬á Podczas pobytu w Radomsku r├│wnie┼╝ nie zabrak┼éo licznych atrakcji. Wizyta w Solparku w Kleszczowie, przeja┼╝d┼╝ki konne, gokarty, a tak┼╝e wsp├│lne ognisko w gospodarstwie agroturystycznym na Malutkich to g┼é├│wne rozrywki przygotowane dla niemieckich go┼Ťci. Uczestnicy zwiedzili r├│wnie┼╝ Przedborski Park Krajobrazowy ┬áoraz mogli skosztowa─ç tradycyjnej potrawy o nazwie ,,Kugiel z PrzedborzaÔÇŁ. Kolejnym ciekawym punktem wycieczki by┼éo Centrum Japo┼äskich Sport├│w i Sztuk Walki ÔÇ×Dojo ÔÇô Stara Wie┼ŤÔÇŁ, gdzie m┼éodzie┼╝ mog┼éa obejrze─ç trening japo┼äskiej sztuki walki.

┬á┬á Ko┼äcowym punktem wizyty w Polsce by┼éa wycieczka do Krakowa, kt├│rej uczestnicy zwiedzali Stare Miasto, Wawel, Star├│wk─Ö, Ko┼Ťci├│┼é Mariacki oraz wiele innych zabytk├│w tego regionu. Na trasie podr├│┼╝y znalaz┼éy si─Ö r├│wnie┼╝ miejscowo┼Ťci upami─Ötniaj─ůce tragedi─Ö II wojny ┼Ťwiatowej. O┼Ťwi─Öcim i Brzezinka to konfrontacja z bolesn─ů histori─ů obu narod├│w. M┼éodzie┼╝ niemiecka w wielkim skupieniu zwiedza┼éa tereny oboz├│w koncentracyjnych. Z przera┼╝eniem wys┼éucha┼éa relacji o tragedii wi─Ö┼║ni├│w polskich, ┼╝ydowskich i innych narod├│w.

Podsumowaniem pobytu by┼é quiz multimedialny o Niemczech i Polsce, w kt├│rym m┼éodzie┼╝ polska i niemiecka sprawdza┼éa swoj─ů wiedz─Ö o tych krajach.

Bogaty w r├│┼╝norodne atrakcje program ca┼éego pobytu oraz pi─Ökna wiosenna pogoda zagwarantowa┼éy dobr─ů zabaw─Ö i sprawi┼éy, ┼╝e humory dopisywa┼éy wszystkim uczestnikom wymiany a ca┼éa wizyta niemieckiej grupy w Polsce przebieg┼éa w przyjaznej atmosferze

Beata Jończyk, kl. III b

wymiana

Wymiana polsko-niemiecka

wrzesień 2011

wymiana

W dniach 01. ÔÇô 10. 09. 2011 mia┼éa miejsce kolejna wymiana m┼éodzie┼╝y polskiej i niemieckiej.

Ju┼╝ po raz jedenasty uczniowie Zespo┼éu Szk├│┼é Ekonomicznych z Radomska wraz z dyrektor Ma┼égorzat─ů Ko┼éodziejsk─ů, nauczycielkami j─Özyka niemieckiego Monik─ů Paw┼éowsk─ů i Ann─ů Piotrowsk─ů oraz uczniowie Heinrich-Mann-Schule z Dietzenbach sp─Ödzali wsp├│lnie czas, poznawali kultur─Ö i histori─Ö kraju s─ůsiedniego, doskonalili swoje umiej─Ötno┼Ťci j─Özykowe.

Tegoroczny program by┼é nieco odmienny od poprzednich. Pierwsz─ů cz─Ö┼Ť─ç pobytu uczniowie tradycyjnie sp─Ödzili u rodzin niemieckich, mieli okazj─Ö zobaczy─ç szko┼é─Ö partnersk─ů, brali udzia┼é w spotkaniu ze starost─ů powiatu Offenbach, a tak┼╝e zwiedzili miasta Frankfurt i Mainz, wraz ze stacj─ů telewizyjn─ů ZDF.

Drug─ů cz─Ö┼Ť─ç wizyty stanowi┼éa wsp├│lna wycieczka do Berlina, gdzie kulminacyjnym punktem by┼éo przyj─Öcie grupy polsko-niemieckiej przez Prezydenta Niemiec Christiana Wulffa.

W stolicy Niemiec uczniowie zwiedzili budynek Reichstagu i przysłuchiwali się obradom Bundestagu. Zorganizowana została także  wizyta uczestników w ambasadzie polskiej.

Niezapomnianych wra┼╝e┼ä dostarczy┼éo te┼╝ z pewno┼Ťci─ů zwiedzenie najwa┼╝niejszych zabytk├│w Berlina ÔÇô m.in. Bramy Brandenburskiej, Muru Berli┼äskiego, Ogrodu Zoologicznego.

wym2011.2

Wymiana polsko - niemiecka

czerwiec 2010

wymiana

W ramach wymiany m┼éodzie┼╝owej w dniach od 2 do 12 czerwca 2010r. ju┼╝ po raz dziewi─ůty niemiecka m┼éodzie┼╝ z zaprzyja┼║nionej szko┼éy Heinrich- Mann -Schule z Dietzenbach go┼Ťci┼éa w naszej szkole.

Tegoroczna wizyta grupy niemieckiej mia┼éa na celu przybli┼╝enie naszym zachodnim s─ůsiadom polskiej kultury i zwyczaj├│w a przede wszystkim doskonalenie┬á znajomo┼Ťci j─Özyka niemieckiego przez uczni├│w ÔÇ× EkonomikaÔÇŁ oraz prze┼éamywanie stereotyp├│w odno┼Ťnie obu kraj├│w.

Bogaty w r├│┼╝norodne atrakcje program spotkania dostarczy┼é wiele okazji do wymiany do┼Ťwiadcze┼ä polsko- niemieckich na r├│┼╝nych p┼éaszczyznach a tak┼╝e licznych temat├│w do wsp├│lnych rozm├│w.

Zakopane, Krak├│w, Wieliczka, O┼Ťwi─Öcim, ┼ü├│d┼║, Gda┼äsk oraz Radomsko b─Öd─ůce t┼éem wsp├│lnego spotkania dostarczy┼éy r├│wnie┼╝ wszystkim jego uczestnikom bogatych i niezapomnianych wra┼╝e┼ä turystycznych.

W czasie spotkania ze Starost─ů Powiatu Radomszcza┼äskiego, Jerzym Kaczmarkiem, w nowej siedzibie naszej szko┼éy, go┼Ťcie z Niemiec bardzo chwalili ┬ápobyt w naszym kraju a przede wszystkim mi┼ée przyj─Öcie ze strony polskich koleg├│w, go┼Ťcinno┼Ť─ç w ich domach, dobr─ů kuchni─Ö i pi─Ökno polskiego krajobrazu.

Go┼Ťcie z Niemiec, aby lepiej pozna─ç nasz─ů okolic─Ö, obejrzeli prezentacj─Ö multimedialn─ů o powiecie radomszcza┼äskim a tak┼╝e o naszej szkole.

M┼éodzie┼╝ z obu kraj├│w uczestniczy┼éa r├│wnie┼╝ w warsztatach j─Özykowych, podczas kt├│rych ┼Ťpiewano znane piosenki w j─Özyku polskim i niemieckim, tworzono plakaty na temat przyja┼║ni obu kraj├│w, a tak┼╝e , co sprawi┼éo najwi─Öksz─ů trudno┼Ť─ç, ale i wywo┼éa┼éo najwi─Öcej u┼Ťmiechu, czytano polskie i niemieckie tzw. ÔÇ× ┼éama┼äce j─ÖzykoweÔÇŁ.

Życzliwa atmosfera, dobra zabawa i humor nie popuszczały wszystkich uczestników wymiany do samego końca.

Z niecierpliwo┼Ťci─ů oczekujemy nast─Öpnego spotkania, kt├│re odb─Ödzie si─Ö we wrze┼Ťniu 2011r w Dietzenbach.

 

M┼éodzie┼╝ ÔÇ×EkonomikaÔÇŁ go┼Ť─çmi ┬áHeinrich-Mann- Schule w Dietzenbach- wrzesie┼ä 2009

wymiana

W dniach od 20 do 28 wrze┼Ťnia 2009 roku w ramach polsko-niemieckiej wymiany m┼éodzie┼╝owej 12- osobowa grupa uczni├│w Zespo┼éu Szk├│┼é Ekonomicznych w Radomsku wraz z opiekunami go┼Ťci┼éa w zaprzyja┼║nionej szkole Heinrich- Mann- Schule w Dietzenbach (powiat Offenbach).

Program ca┼éej wizyty mia┼é g┼é├│wnie na celu przybli┼╝enie polskiej m┼éodzie┼╝y reali├│w ┼╝ycia, kultury i zwyczaj├│w naszych zachodnich s─ůsiad├│w oraz pokazanie najpi─Ökniejszych zak─ůtk├│w Niemiec. Priorytetem wymiany by┼éo tak┼╝e doskonalenie umiej─Ötno┼Ťci praktycznego pos┼éugiwania si─Ö j─Özykiem niemieckim oraz prze┼éamanie pewnych stereotyp├│w dotycz─ůcych ┬áNiemc├│w.

Polska m┼éodzie┼╝ mia┼éa mo┼╝liwo┼Ť─ç samodzielnej konfrontacji powszechnie funkcjonuj─ůcych opinii na temat tej narodowo┼Ťci w rzeczywistym kontakcie z mieszka┼äcami tego kraju.

Bogaty w r├│┼╝norodne atrakcje program wymiany m.in. zwiedzanie mi─Ödzynarodowego lotniska we Frankfurcie oraz wizyta na Mi─Ödzynarodowej Wystawie Samochod├│w, co by┼éo nie lada atrakcj─ů przede wszystkim dla fan├│w motoryzacji, a szczeg├│lnie wszelkich nowo┼Ťci z tej bran┼╝y, pozostawi┼é niezapomniane wra┼╝enia na uczestnikach tego┼╝ przedsi─Öwzi─Öcia. Otwarto┼Ť─ç grupy niemieckiej, ich pozytywne nastawienie do polskiej m┼éodzie┼╝y oraz ch─Ö─ç poznania naszego kraju i kultury a tak┼╝e wspania┼ée nadre┼äskie widoki oraz pi─Ökna, s┼éoneczna pogoda zagwarantowa┼éy dobr─ů zabaw─Ö i sprawi┼éy, ┼╝e uczestnik├│w wymiany nie opu┼Ťci┼é┬á dobry humor.

W ostatnim dniu pobytu wszyscy z ┼╝alem ┼╝egnali si─Ö, jednak ze ┼Ťwiadomo┼Ťci─ů, ┼╝e niebawem,┬á bo ju┼╝ w czerwcu, ponownie spotkaj─ů si─Ö w tym samym gronie, tylko tym razem u nas, w Polsce.

Uczniowie Ekonomika ÔÇ×wr├│cili bardzo zadowoleni ze spotkania, z bogatym baga┼╝em nowych do┼Ťwiadcze┼ä i niezapomnianych wra┼╝e┼äÔÇŁ. Przede wszystkim dostrzegli ┬áprawdziwy sens nauki nie tylko j─Özyka niemieckiego, ale og├│lnie j─Özyk├│w obcych, kt├│re otwieraj─ů okno na ┼Ťwiat i ludzi innych narodowo┼Ťci. To spotkanie da┼éo im mo┼╝liwo┼Ť─ç bli┼╝szego poznania swoich niemieckich r├│wie┼Ťnik├│w, sposobu w jaki┬á ucz─ů si─Ö oraz sp─Ödzaj─ů czas wolny. Dzi─Öki tej wymianie nauczyli si─Ö wi─Ökszej otwarto┼Ťci i tolerancji, co przyczyni┼éo si─Ö do prze┼éamania barier nie tylko j─Özykowych, ale i mentalnych oraz kulturowych.

Opracowała: mgr Monika Muras

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

M┼éodzie┼╝ z Dietzenbach go┼Ť─çmi Ekonomika -2008r.

W ramach trwaj─ůcej od 2001 roku wsp├│┼épracy z partnersk─ů szko┼é─ů Heinrich- Mann- Schule w Dietzenbach, w dniach 24.04 ÔÇô 01.05.2008 uczniowie ÔÇ× Ekonomika ÔÇ× po raz kolejny go┼Ťcili swoich niemieckich r├│wie┼Ťnik├│w wraz z ich opiekunami.

Kszta┼étowanie otwarto┼Ťci na drugiego cz┼éowieka, prze┼éamywanie barier w komunikowaniu si─Ö a tak┼╝e stereotyp├│w na temat Niemc├│w i Polak├│w oraz wymiana do┼Ťwiadcze┼ä odno┼Ťnie reali├│w ┼╝ycia m┼éodzie┼╝y w obydwu krajach a tak┼╝e ch─Ö─ç podtrzymywania wzajemnych kontakt├│w to nadrz─Ödne za┼éo┼╝enia ca┼éego przedsi─Öwzi─Öcia.

Tym razem program ca┼éej wizyty mia┼é g┼é├│wnie na celu przybli┼╝enie m┼éodym Niemcom polskiej kultury i zwyczaj├│w oraz pokazanie najpi─Ökniejszych zak─ůtk├│w naszego kraju a tak┼╝e zach─Öcenie do nauki j─Özyka polskiego jako j─Özyka swoich s─ůsiad├│w.

Ca┼éy pobyt sk┼éada┼é si─Ö z dw├│ch etap├│w. M┼éodzie┼╝ niemiecka wraz ze swoimi polskimi kolegami rozpocz─Ö┼éa swoj─ů wizyt─Ö od zwiedzania zabytk├│w Krakowa a nast─Öpnie uda┼éa si─Ö do Bia┼éego Dunajca i Zakopanego, aby podziwia─ç pi─Ökno malowniczych g├│rskich krajobraz├│w.

Zwiedzanie Zakopanego, wjazd kolejk─ů linow─ů na Guba┼é├│wk─Ö, kulig oraz ognisko a tak┼╝e sp┼éyw Dunajcem to g┼é├│wne atrakcje wyjazdowej cz─Ö┼Ťci ca┼éego pobytu.

Wa┼╝nym punktem programu by┼éa tak┼╝e podr├│┼╝ w przesz┼éo┼Ť─ç obydwu narod├│w. Konfrontacja z histori─ů polsko- niemieck─ů podczas wizyty w O┼Ťwi─Öcimiu i Brzezince na terenie oboz├│w zag┼éady przebieg┼éa w pe┼énym skupieniu i z pewno┼Ťci─ů na sta┼ée pozostanie w pami─Öci wszystkich uczestnik├│w wymiany.

Drugi etap wizyty niemieckiej grupy to odwiedziny naszego miasta. M┼éodzie┼╝ niemiecka mieszkaj─ůc u rodzin swoich polskich koleg├│w mia┼éa mo┼╝liwo┼Ť─ç pozna─ç polsk─ů kultur─Ö i realia ┼╝ycia ÔÇ× od kuchni ÔÇ× . M┼éodzi Niemcy byli zachwyceni polsk─ů go┼Ťcinno┼Ťci─ů i tradycyjn─ů kuchni─ů polsk─ů.

Podczas pobytu w Radomsku r├│wnie┼╝ nie zabrak┼éo licznych atrakcji. Przeja┼╝d┼╝ki konne oraz bryczkami a tak┼╝e wsp├│lne ognisko to g┼é├│wne rozrywki przygotowane dla niemieckich go┼Ťci w gospodarstwie agroturystycznym w miejscowo┼Ťci Malutkie.

W czasie pobytu w Radomsku m┼éodzie┼╝ uczestnicz─ůca w wymianie z┼éo┼╝y┼éa tak┼╝e oficjaln─ů wizyt─Ö w Starostwie Powiatowym gdzie w zast─Öpstwie┬á nieobecnego Starosty Pana Mieczys┼éawa Zyskowskiego go┼Ťci nienieckich powita┼éa Wioletta Pal, cz┼éonek zarz─ůdu powiatu odpowiedzialny za sprawy o┼Ťwiaty.

M┼éodzie┼╝ aktywnie bra┼éa udzia┼é w tym spotkaniu zadaj─ůc liczne pytania dotycz─ůce powiatu radomszcza┼äskiego. Nast─Öpnie uczniowie z Niemiec zobaczyli nowy budynek szko┼éy przy ul. Przedborskiej, w kt├│rym uczniowie Zespo┼éu Szk├│┼é Ekonomicznych rozpoczn─ů nauk─Ö od wrze┼Ťnia 2008.

W drugim dniu pobytu w Radomsku m┼éodzie┼╝ niemiecka uda┼éa si─Ö do Cz─Östochowy aby┬á zwiedzi─ç ┬áKlasztor Jasnog├│rski. Nast─Öpnym punktem programu by┼éo zwiedzenie ┬áCmentarza ┼╗ydowskiego w Radomsku a tak┼╝e ogl─ůdanie okolic Radomska z punktu widokowego na g├│rze Kamie┼äsk.

Bogaty w r├│┼╝norodne atrakcje program ca┼éego pobytu oraz pi─Ökna wiosenna pogoda zagwarantowa┼éy dobr─ů zabaw─Ö i sprawi┼éy, ┼╝e humory dopisywa┼éy wszystkim uczestnikom wymiany a ca┼éa wizyta niemieckiej grupy w Polsce przebieg┼éa w przyjaznej atmosferze.

W ostatnim dniu pobytu wszyscy z ┼╝alem ┼╝egnali si─Ö jednak ze ┼Ťwiadomo┼Ťci─ů, ┼╝e niebawem ponownie zobacz─ů si─Ö tylko tym razem w Niemczech w Dietzenbach.

 

M┼éodzie┼╝ Zespo┼éu Szk├│┼é Ekonomicznych z wizyt─ů w Niemczech

25.05.2007 ÔÇô 03.06.2007

wymiana

W dniach 25.05. ÔÇô 03.06.2007 r. grupa m┼éodzie┼╝y klas pierwszych i drugich Zespo┼éu Szk├│┼é Ekonomicznych w Radomsku wraz z opiekunami ÔÇô dyrektor Ma┼égorzat─ů Ko┼éodziejsk─ů, nauczycielk─ů j. niemieckiego Monik─ů Paw┼éowsk─ů i nauczycielk─ů j. angielskiego Bo┼╝en─ů Kostrzew─ů go┼Ťci┼éa w Niemczech.

Pobyt ten to kolejna ju┼╝ ods┼éona trwaj─ůcej od roku 2001 wsp├│┼épracy z Heinrich ÔÇô Mann ÔÇô Schule w Dietzenbach, zak┼éadaj─ůcej wymian─Ö m┼éodzie┼╝y w celu wzajemnego poznania kultur obu kraj├│w, prze┼éamywania barier w komunikowaniu si─Ö, a dla grupy polskiej doskonalenie umiej─Ötno┼Ťci pos┼éugiwania si─Ö j─Özykiem niemieckim.

Tym razem uczniowie ÔÇ×EkonomikaÔÇŁ wraz ze swoimi niemieckimi r├│wie┼Ťnikami sp─Ödzili pierwszych 5 dni w schronisku w Rudesheim, gdzie podziwia─ç mogli malownicze widoki na tamtejsze winnice, uczestniczy─ç w rejsie po Renie i przeja┼╝d┼╝ce kolejk─ů linow─ů, a tak┼╝e zwiedzi─ç muzeum tortur ┼Ťredniowiecznych, muzeum wina oraz rezerwat or┼é├│w i soko┼é├│w.

Kolejne 5 dni programu to zakwaterowanie polskich uczni├│w u rodzin niemieckich ÔÇô w tym okresie r├│wnie┼╝ nie zabrak┼éo licznych atrakcji. Wizyta w zaprzyja┼║nionej szkole, spotkania z burmistrzem Dietzenbach oraz starost─ů okr─Ögu Offenbach, zwiedzanie Frankfurtu nad Menem oraz przepi─Öknego Seligenstadt to najwa┼╝niejsze punkty tej cz─Ö┼Ťci pobytu.

Serdeczna atmosfera i ┼╝yczliwo┼Ť─ç ze strony gospodarzy zagwarantowa┼éy znakomite humory wszystkim uczestnikom wymiany i sprawi┼éy, ┼╝e uczniowie ÔÇ×EkonomikaÔÇŁ nie tylko z ┼╝alem opuszczali Dietzenbach, ale nie mog─ů te┼╝ doczeka─ç si─Ö zaplanowanej na maj 2008 roku rewizyty swoich koleg├│w w Polsce.

Opracowała: Monika Pawłowska

Radomsko, 06. 06. 2007.

Niemcy 2007.4

 

Wakacyjne praktyki we Francji uczennic ZSE 2007r.

wymiana
wymfr2007.3

W wakacje 2007 trzy uczennice technikum hotelarskiego sp─Ödzi┼éy dwa miesi─ůce we Francji. Wyjazd zorganizowany zosta┼é w ramach wsp├│┼épracy naszej szko┼éy z Funduszem Wsp├│┼épracy Francusko-polskiej. Do udzia┼éu w tego typu wyjazdach uprawnieni s─ů uczniowie klas hotelarskich, kt├│rzy znaj─ů j─Özyk francuski. Wyjazd ten okaza┼é si─Ö niezwyk┼éa przygod─ů ┼╝ycia. Ewa, Asia i Beata dzi─Öki pobytowi we Francji zdoby┼éy do┼Ťwiadczenie tak potrzebne w zawodzie hotelarza, pozna┼éy nowych ludzi, mia┼éy mo┼╝liwo┼Ť─ç ÔÇ×podszlifowaniaÔÇŁ j─Özyka francuskiego, a dodatkowo zwiedzi┼éy ciekawe miejsca na po┼éudniu Francji. Warto zaznaczy─ç, ┼╝e ca┼éy wyjazd zosta┼é sfinansowany przez Fundusz wsp├│┼épracy, a dodatkowo uczennice dosta┼éy wynagrodzenie od dyrekcji hotel├│w, w kt├│rych odbywa┼éy praktyki.

Ewa wyjecha┼éa do hotelu ÔÇ×Beau rivageÔÇŁ w miejscowo┼Ťci Pont en Royans, wraz z ni─ů odbywa┼éy praktyki inne uczennice z Polski. Asia i Beata odbywa┼éy praktyki w hotelu ÔÇ×Rocher BlancÔÇŁ w miejscowo┼Ťci La Garde.

Uczestniczki wymiany wr├│ci┼éy zadowolone gdy┼╝ zdoby┼éy do┼Ťwiadczenie, pozna┼éy r├│wie┼Ťnik├│w z Francji i mia┼éy okazj─Ö pozna─ç ojczyzn─Ö j─Özyka, kt├│rego uczy┼éy si─Ö cztery lata w szkole. Wszystkie zgodnie stwierdzi┼éy, ┼╝e by┼éo to dla nich wielkie niezapomniane prze┼╝ycie.Do wyjazdu w tym roku przygotowuje si─Ö r├│wnie┼╝ kilku uczni├│w.

wymfr2007.2

M┼éodzie┼╝ z Dietzenbach go┼Ť─çmi Ekonomika

15.09.2006-24.09.2006

Od 2001 roku trwa wsp├│┼épraca Zespo┼éu Szk├│┼é Ekonomicznych im. Tadeusza Kotarbi┼äskiego w Radomsku z Heinrich- Mann- Schule w Dietzenbach. Rogram kontakt├│w partnerskich szk├│┼é zak┼éada wymian─Ö m┼éodzie┼╝y, kt├│ra raz w roku spotyka si─Ö z r├│wie┼Ťnikami zaprzyja┼║nionej plac├│wki.
W dniach 15-24 wrze┼Ťnia 2006r. Ekonomik go┼Ťci┼é uczni├│w z Dietzenbach. Bogaty scenariusz pobytu m┼éodzie┼╝y z Niemiec zawiera┼é wiele atrakcyjnych podr├│┼╝y i zaj─Ö─ç integracyjnych.
Go┼Ťcie zwiedzali zabytki Krakowa, poznawali uroki w─Ödr├│wek tatrza┼äskimi szlakami, odwiedzili Zakopane, a przez 5 dni mieszkali wraz z opiekunami w pensjonacie w Bia┼éym Dunajcu. Na pewno na d┼éugo zapami─Ötaj─ů go┼Ťcinno┼Ť─ç polskich g├│rali. Po wyprawach turystycznych wsp├│lne zabawy, gry i ┼Ťpiewanie piosenek polskich i niemieckich wype┼éni┼éy czas pobytu.
Na trasie podr├│┼╝y znalaz┼éy si─Ö miejscowo┼Ťci upami─Ötniaj─ůce tragedi─Ö II wojny ┼Ťwiatowej. O┼Ťwi─Öcim i Brzezinka to konfrontacja z bolesn─ů histori─ů obu narod├│w. M┼éodzie┼╝ niemiecka w wielkim skupieniu zwiedza┼éa tereny oboz├│w koncentracyjnych. Z przera┼╝eniem wys┼éucha┼éa relacji o tragedii wi─Ö┼║ni├│w polskich, ┼╝ydowskich i innych narod├│w.
Drugi etap wizyty go┼Ťci z Dietzenbach wypad┼é w Radomsku. W naszym mie┼Ťcie nie zabrak┼éo atrakcji i okazji do aktywnego wypoczynku. M┼éodzie┼╝ niemiecka mieszka┼éa w domach rodzinnych uczni├│w z Ekonomika. Na co dzie┼ä poznawa┼éa realia ┼╝ycia w Polsce i nasze obyczaje.Pobyt w gospodarstwie agroturystycznym w miejscowo┼Ťci Malutkie dostarczy┼é go┼Ťciom szczeg├│lnych wra┼╝e┼ä. Opr├│cz zwiedzania okolic Radomska stylow─ů bryczk─ů, m┼éodzie┼╝ z Niemiec mog┼éa je┼║dzi─ç te┼╝ konno, przy grilu i wsp├│lnych zabawach lepiej pozanawa─ç swoich polskich r├│wie┼Ťnik├│w. Uczniowie niemieccy wzi─Öli te┼╝ udzia┼é w zaj─Öciach lekcyjnych w Ekonomiku. Potem by┼é czas, aby przy herbacie wymieni─ç wra┼╝enia, podyskutowa─ç o systemach szkolnictwa w Niemczech i w Polsce.
M┼éodzie┼╝y z Ekonomika nie trzeba przekonywa─ç jak wa┼╝na jest znajomo┼Ť─ç j─Özyk├│w obcych.
Z satysfakcja mog─ů pos┼éu┼╝y─ç si─Ö j─Özykiem niemieckim, a niekt├│rzy z uczni├│w ju┼╝ wiedz─ů, co trzeba potrafi─ç, aby jeszcze lepiej porozumiewa─ç si─Ö r├│wie┼Ťnikami z Dietzenabach.
W czasie pobytu w Radomsku m┼éodzie┼╝ niemiecka mia┼éa r├│wnie┼╝ mo┼╝liwo┼Ť─ç spotkania si─Ö z Panem Starost─ů Micha┼éem Deszczem oraz Panem Naczelnikiem Wydzia┼éu Edukacji,Kultury, Kultury Fizycznej i Turystyki Jaros┼éawem Majstrowiczem.
Te dziewi─Ö─ç dni to czas prze┼╝yty ciekawie i intensywnie.
Uczniowie z Ekonomika szlifowali przede wszystkim j─Özyk niemiecki.
Go┼Ťcie zwiedzili atrakcyjne zabytki polskiej kultury i wa┼╝ne miejsca z historii naszego narodu. Na pewno te┼╝ przyswoili sobie niekt├│re s┼éowa i zwroty z trudnego j─Özyka polskiego. Zanim si─Ö znowu zobacz─ů, przez Internet i korespondencje pop┼éyn─ů s┼éowa o ┼╝yciu m┼éodzie┼╝y w Polsce i w Niemczech.Dyrekcja. Organizatorzy wymiany oraz uczniowie sk┼éadaj─ů gor─ůce
podzi─Ökowania organizacji Polsko- Niemiecka Wsp├│┼épraca M┼éodzie┼╝y z siedzib─ů w Warszawie
oraz Panu Staro┼Ťcie Micha┼éowi Deszczowi i Zarz─ůdowi Starostwa Powiatu
Radomszczańskiego za pomoc w zorganizowaniu tego przedsięwzięcia.

Alina Chomiaczewska
nauczyciel j─Özyka niemieckiego

 

Pobyt młodzieży z EKONOMIKA w Niemczech 2005r.

wymiana

Tegoroczna wymiana odby┼éa si─Ö w dniach 26.09-03.10.2005 roku w Niemczech. W dniu 25 wrze┼Ťnia grupa m┼éodzie┼╝y polskiej wraz z opiekunami Pani─ů Alin─ů Chomiaczewsk─ů, Pani─ů Ew─ů Mickiewicz i Panem Tomaszem Wojtasikiem wyruszy┼éa z Cz─Östochowy do Niemiec. Niemieccy uczniowie przygotowali dla go┼Ťci szereg atrakcji. M┼éodzie┼╝ polska go┼Ťci┼éa pierwsze pi─Ö─ç dni w schronisku m┼éodzie┼╝owym w Wiesbaden.

Uczniowie polscy i niemieccy sp─Ödzali aktywnie czas bior─ůc udzia┼é w licznych wycieczkach krajoznawczych np. do Frankfurtu nad Menem, Rudesheim oraz Mainz. We Frankfurcie ogl─ůdali jedno z najwi─Ökszych na ┼Ťwiecie lotnisk. W Rudesheim zwiedzili muzeum tortur ┼Ťredniowiecznych, nast─Öpnie udali si─Ö kolejk─ů linow─ů do muzeum or┼é├│w i soko┼é├│w. W ostatnim dniu przed wyjazdem do Dietzenbach zwiedzili budynek telewizji publicznej ZDF, maj─ůcej swoj─ů siedzib─Ö w Mainz. Dnia 30 wrze┼Ťnia obie grupy wyjecha┼éy z Wiesbaden do Dietzenbach, gdzie m┼éodzie┼╝ polska zosta┼éa zakwaterowana u rodzinniemieckich. W czasie pobytu w Dietzenbach uczniowie Ekonomika mieli mo┼╝liwo┼Ť─ç spotka─ç si─Ö z Panem Starost─ů Peterem Walter oraz burmistrzem miasta Stefanem Gieseler. Ostatniego dnia wymiany wzi─Öli udzia┼é w obchodach z okazji 15-tej rocznicy Zjednoczenia Niemiec wyg┼éaszaj─ůc referat na temat: "Opinie Polak├│w o Zjednoczeniu NiemiecÔÇŁ. Po uroczysto┼Ťciach nast─ůpi┼éo po┼╝egnanie i wyjazd grupy z Ekonomika do Polski.

Tegoroczna wymiana zako┼äczy┼éa si─Ö pe┼énym sukcesem. M┼éodzie┼╝ polska zachwycona by┼éa serdecznym przyj─Öciem w niemieckich domach, wielk─ů ┼╝yczliwo┼Ťci─ů i go┼Ťcinno┼Ťci─ů.

W nast─Öpnym roku uczniowie z Ekonomika przyjmuj─ů uczni├│w z Dietzenbach w Radomsku.

Dyrekcja, grono pedagogiczne i m┼éodzie┼╝ Zespo┼éu Szk├│┼é Ekonomicznych w Radomsku podzi─Ökowa┼éa Panu Staro┼Ťcie Micha┼éowi Deszczowi, Zarz─ůdowi Starostwa Powiatu Radomszcza┼äskiego i Organizacji i Polsko-┬şNiemiecka Wsp├│┼épraca M┼éodzie┼╝y, z siedzib─ů w Warszawie, za pomoc w zorganizowaniu tego przedsi─Öwzi─Öcia. W szczeg├│lno┼Ťci podzi─Ökowali┼Ťmy za wsparcie finansowe, bez kt├│rego udzia┼é wi─Ökszo┼Ťci uczni├│w naszej szko┼éy w wymianie polsko┬ş-niemieckiej by┼éby niemo┼╝liwy.

 9

 

Skip to content